Статья 10417

Название статьи

ПОСЛОВИЦА КАК ОБЪЕКТ ОБИХОДНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО ОБЩЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ) 

Авторы

Джелалова Лариса Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент, кафедра гуманитарных и социально- экономических дисциплин, филиал Московского государственного университета технологии и управления
им. К. Г. Разумовского (Первый казачий университет) (Россия, Ульяновская область, г. Димитровград, ул. Октябрьская, 74), dshelar@mail.ru

Индекс УДК

811.161.1

DOI

10.21685/2072-3024-2017-4-10

Аннотация

Актуальность и цели. Статья посвящена вопросам русской паремиологии – исследованию пословиц посредством коммуникативно-прагматического анализа. Цель статьи  рассмотреть исследуемые изречения в контексте и вне художественного произведения через описание их коммуникативно-прагматических свойств.
Материалы и методы. Исследование проведено на материале русский пословиц из словаря В. И. Даля и их реализации в текстах художественной литературы. В статье использовались отрывки из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». Методологический потенциал включает следующее: 1) дискурсивный анализ, предполагающий интерпретацию смысла пословиц и их прагматических функций на основе контекста коммуникативной ситуации, референтной ситуации и ситуации, представленной во внутренней форме пословицы; 2) метод когнитивно-прагматического (коммуникативного) моделирования актуализации смысла пословиц в тексте/дискурсе; 3) методы наблюдения, интерпретации, обобщения, сопоставления и классификации; 4) метод количественной обработки и обобщения полученных данных.
Результаты. Применение коммуникативно-прагматического анализа позволит сформировать значение и выявить границы возможного применения: когда, где и при каких обстоятельствах можно использовать то или иное изречение (группу изречений); определить в ситуации общения, какое воздействие может оказать изречение (группа изречений) на говорящего или слушающего.
Выводы. Такой подход в исследовании даст возможность, во-первых, минимизировать ошибки в понимании изречений и в выявлении оценки в них, что ведет к уместному использованию пословиц и пониманию их в коммуникации, во-вторых, правильно оценить обстановку действия и даже предугадать его результат. Более того, моделирование смысла пословиц через контекст художественного произведения, а также объединение изречений, подходящих по значению, в синонимичные группы позволит расширить границы конкретного коммуникативного события, которое, как известно, реализуется не иначе как в межсубъектном диалоге, основным смысловым элементом которого может быть пословица.

Ключевые слова

пословица, субъект, предикат, модель-формула, текст, контекст, дискурс, коммуникативный элемент, качественная характеристика, паремическое выражение, прецедентное высказывание

 

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Дементьев, В. В. Непрямая коммуникация и ее жанры / В. В. Дементьев. – Саратов, 2000.
2. Аникин, В. П. Пословицы и поговорки / В. П. Аникин // Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор : пособие для учителя / В. П. Аникин. – М. : Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1957. – 240 с.
3. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / В. И. Даль. – 4-е изд., стереотип. – М. : Русский язык – Медиа, 2007.
4. Даль, В. И. Пословицы русского народа / В. И. Даль. – М. : ННН, 1994. – 616 с.
5. Абакумова, О. Б. Пословицы в языке, сознании и коммуникации / О. Б. Абакумова. – СПб. : Алеф-Пресс, 2012. – 354 с.
6. Мокиенко, В. М. Славянская фразеология : учеб. пособие для вузов / В. М. Мокиенко. – М. : Высшая школа, 1989. – 286с.
7. Зарецкая, Е. Н. Риторика: теория и практика речевой коммуникации / Е. Н. Зарецкая. – М. : Дело, 1999. – 480 с.
8. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. – М. : Наука, 2010. – 263 с.
9. Грибоедов, А. С. Горе от ума. Комедия в четырех действиях / А. С. Грибоедов.  М. : Памятник исторической мысли : Технологическая Школа Бизнеса, 1995.  135 с.
10. Ару тюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. – М., 1998. – 350 с.

 

Дата создания: 24.04.2018 11:09
Дата обновления: 24.04.2018 15:56